[Перевод] Учим машину разбираться в языках

Иногда говорят, что в школах и институтах не учат «настоящим языкам» — с их сокращениями, устойчивыми выражениями и всем тем, что употребляется в обычной жизни. Сервис LUIS научился понимать различные фразеологизмы, правда не во всех языках. Например, русский или иврит еще не поддерживаются. В этой статье вы узнаете о методе добавления поддержки дополнительных языков в LUIS с помощью службы Translation Cognitive API. Заглядывайте под кат!

Читать дальше →

Развертываем Parallels RAS в Microsoft Azure за полчаса



Организовать удаленный доступ для сотрудников — задача прикладная. Решений на рынке немало, при этом, и подводных камней достаточно. Под катом рассказ о нашем «чемодане», который раскладывается быстро и удобно за 30 минут. Просьба не воспринимать это как рекламный BS, поскольку внутри реальная инструкция по применению. Читать дальше →

F# на Linux как лекарство для души

А у вас никогда не возникало ощущения, что "вот это" уже надоело? Что хочется чего-то нового? "Вот этим" может быть что угодно: игра, работа, машина. Что-то любое, что повторяется изо дня в день. А в программировании? Под катом вы найдете историю об усталости от C# и выборе более интересного подхода.


Читать дальше →

«3 класса приходской школы» или учимся в Microsoft Virtual Academy (MVA)

Возможно многие люди, интересующиеся разработкой под .NET и другие решения от Microsoft что-то, да слышали про Microsoft Virtual Academy — бесплатные онлайн курсы преимущественно по технологиям Microsoft или тесно связанными с ними.

На самом деле про эти курсы достаточно информации и на Хабре, но как показал поиск большинство релевантных статей, где MVA упоминается не вскользь, а полноценно, подготовлены лицами так или иначе связанными с Microsoft и размещены в их корпоративном блоге.

Я предлагаю вам свой независимый и субъективный взгляд на данный обучающий ресурс. Сразу отмечу, поскольку большая часть контента MVA рассчитана на новичков, так что, наверное, и этот материал скорее для начинающих или любителей, профессионалы думаю этим ресурсом особо не пользуются.

В данном обзоре мы кратко рассмотрим: описание портала, плюсы и минусы, сравнение с другими платформами. Если вам все еще интересно – милости прошу под кат!


Читать дальше →

[Перевод] Учим машину разбираться в генах человека

Всегда приятно осознавать, что применение технологий сводится не только к финансовой выгоде, бывают ещё и идеи, делающие мир лучше. Об одном из проектов с такой идеей мы и расскажем в этот морозный пятничный день. Вы узнаете о решении, которое позволило увеличить точность экспресс-анализа крови, с помощью применения алгоритмов машинного обучения для выявления связей между микро-РНК и генами. Также, стоит отметить, что методы, описанные ниже можно использовать не только в биологии.


Читать дальше →

[Перевод] Как мы внедряли DevOps: тестирование production-окружения с Azure Web App

Иногда возникает необходимость обновить приложение без прерывания его работы. Помогают ли в этом слоты развертывания Azure App Service и функция маршрутизации трафика? Что это всё вообще такое? Читайте под катом.

Читать дальше →

Самостоятельные дата-центры: топливные элементы вместо электросети

Этой осенью корпорация Microsoft объявила о планах по строительству первого дата-центра, целиком работающего на газовых топливных элементах. Экспериментальный ЦОД будет возведен в сотрудничестве с компаниями McKinstry и Cummins в Сиэтле.

Другие компании, помимо Microsoft, также озвучивали идеи создания дата-центров, питаемых энергией от топливных ячеек. В этом материале предлагаем взглянуть на разработки организаций и эксперименты в этой области.

Читать дальше →

[Перевод] Коннектор Azure Container Instances для Kubernetes

Несколько месяцев назад я рассказывал вам о выходе новой службы экземпляров контейнеров Azure (Azure Container Instances, ACI), которая максимально упрощает развёртывание контейнеров. Сегодня речь пойдёт о коннекторе Azure Container Instances для Kubernetes, который позволяет развертывать экземпляры службы контейнеров Azure в кластерах Kubernetes.

Этот коннектор является экспериментальным и его не следует использовать для реальных проектов.


Читать дальше →

DPM: Почему он похож на лук?

В прошлой статье мы говорили об истории развития Microsoft Data Protection Manager. Сегодня предлагаем пойти дальше. Вы узнаете о том, как он работает технически, с заглядыванием на страшного зверя VSS.


Читать дальше →

[Перевод] Как победить расистский ИИ

В первой статье мы успели осознать, как легко и непринужденно ИИ впитывает человеческие предрассудки в логику своих моделей. Как я и обещала, выкладываю вторую часть перевода, в которой мы разберемся, как измерить и ослабить влияние расизма в ИИ с помощью простых методов. Сделаем мир вокруг чуточку лучше.


Напомню: мы закончили на том, что наш классификатор считал идею пойти в итальянский ресторан в 5 раз лучше, чем в мексиканский.
Читать дальше →
  • Новее
  • 1


Последние посты